Noticies
Creix la presència del català a les plataformes de streaming gràcies al doblatge
La presència del català a les principals plataformes de streaming s’ha duplicat en els darrers tres anys, arribant al 9,7% dels títols disponibles, segons dades de la plataforma desdelsofa.cat, ja tenen àudio, subtítols o totes dues opcions en català, una xifra que suposa més del doble respecte al 2022, quan el percentatge era del 4%. L’impuls s’ha produït gràcies a la incorporació del doblatge, més enllà de les versions originals.
Filmin (24,5%), AnimeBox (33,9%) i Acontra+ (20,5%) lideren en continguts en català, mentre que plataformes com Netflix (3,4%) o Disney+ (3,1%) continuen amb xifres més baixes.
Malgrat algunes caigudes puntuals, com la de Max durant la seva transició des d’HBO Max, la majoria dels serveis han incrementat el nombre de títols disponibles en català. Prime Video, per exemple, ha passat de tenir 100 títols en català el gener del 2022 a prop de 1.200 actualment. També destaquen els creixements a Filmin, que supera els 3.000 títols, i Movistar+, amb mig miler més.
Disney+ és l’única plataforma que no ofereix cap versió original en català ni ha doblat ni subtitulat cap producció pròpia en català, mentre que Movistar+ només ofereix subtítols en aquesta llengua per a alguns dels seus títols originals.
Tot i algunes oscil·lacions, la tendència general és clarament a l’alça.
Informa: Redacció
Imatge: ANA
Etiquetes