Aquest any, la col·laboració s’ha centrat en la difusió del vocabulari de les cafeteries i els comerços d’alimentació mitjançant la producció de cartells i estovalles individuals. La iniciativa disposa d'una subvenció del Govern de 7.000 euros.

Segons l’executiu, la signatura d’acords amb institucions que comparteixen objectius lingüístics s’empara en l’article 36.b de la Llei 6/2024, del 25 d’abril, de la llengua pròpia i oficial. L’article estableix que les administracions públiques poden establir convenis amb organismes externs per garantir un desenvolupament òptim de la llengua oficial.

El Termcat és un consorci amb personalitat jurídica pròpia, integrat per la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, amb la finalitat de coordinar totes les activitats terminològiques relacionades amb la llengua catalana.

Amb l’objectiu de promoure el coneixement i la difusió de la terminologia catalana, ambdues institucions mantenen una col·laboració continuada. Aquesta cooperació ha permès també ampliar, actualitzar i difondre vocabulari en àmbits com l’esport, l’educació, la infermeria, els drets humans, les relacions internacionals, la ciberseguretat o la transició energètica.