Eren dos quarts de tres de la tarda quan un home va matar a trets dos ciutadans andorrans, sogre i gendre, que exercien de promotors immobiliaris, al restaurant de l'hotel Roc de Caldes. Posteriorment es va suïcidar. Periodistes com la Montse Martí i fotògrafs com la Mònica Llorens, a més de policies i bombers, van acudir a l'indret sense saber què passava.

"En un primer moment sentíem molts helicòpters just abans que ens truquessin per dir que hi havia hagut un atemptat. Això deia la primera notícia que havíem d'anar corrents a veure què estava passant."

Mònica Llorens, exfotògrafa Bondia

"I una de les sensacions que recordo 20 anys després és aquells moments d'incertesa inicial que no sabíem si entre les víctimes hi havia l'assassí o l'assassí havia pogut fugir i estava en cerca i captura. Vint anys després tinc clar que és una de les notícies més impactants que he cobert."

Montserrat Martí, experiodista Ràdio Valira

La policia va ordenar el tancament de les fronteres per si hi havia més persones implicades que poguessin escapar. Poc després es va saber que l'home havia anat des de Barcelona a Andorra amb una missió clara: cobrar un deute i si no era així acabar amb la vida dels empresaris i la seva. L'incident va tenir un fort impacte tant dins com fora del país.

"Hi havia una cambrera que estava portant plats en direcció a aquella taula i el senyor xinès li va dir marxa. Podia haver disparat, però tenia molt clar què volia fer."

Jordi Segura, exadvocat propietat hotel

"Però sí que durant força dies va haver-hi una mica de recel, de por a pujar a Andorra, a les estacions, els hotels. A poc a poc tot això tal com pugen les notícies quan deixen de ser-ho baixen, però aquesta la recordo especialment."

Eva Clausó, experiodista TV3

L'homicida tenia antecedents penals a altres països i es van fer detencions relacionades amb la màfia xinesa, la triada, a Barcelona. Però la investigació no va poder anar més enllà.