A l'espai del sobrellengua coneixem el treball que realitza el periodista Ferran Porta, autor de "Diari de Berlín", un llibre que conté informació sobre la capital alemanya per als lectors catalanoparlants. Porta ha estat durant tres setmanes residint a la residència Faber per recopilar informació per escriure un llibre sobre Andorra per als lectors alemanys. Un document que inclourà, en la major part, material del patrimoni cultural del país.